Полная версия

Главная arrow Литература arrow ВВЕДЕНИЕ В ЯЗЫКОЗНАНИЕ

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   СОДЕРЖАНИЕ ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ   >>

АНТОНИМЫ

Антонимы (< греч. anti ‘против’ и опута ‘имя’) — это слова, принадлежащие к одной и той же части речи и имеющие противоположные, но соотносительные друг с другом значения (ср. рус. молодой — старый, деньночь; франц. chaud ‘теплый’ — froid ‘холодный’; иле. zycie ‘жизнь’ — smierc ‘смерть’). Явление антонимии принадлежит к языковым универсалиям, ибо оно присутствует во всех языках мира. В основе его лежат противоположные, но связанные между собой понятия (ср. рус. любовь — ненависть, франц. Гатоиг — la hame, нем. die Liebe — der Hass, англ, (a) love — (a) hate, плс. milosc — nienawisc). Для возникновения антонимии необходимо наличие в значении противопоставляемых слов общей логической основы, которая и позволяет выразить отношения семантического контраста. В отличие от синонимии, антонимия ограничена двумя членами противопоставления, различающимися по звучанию и значению, но объединяющимися на основе общего семантического компонента (например, антонимы верх — низ связаны таким компонентом значения, как ‘пространство’, молодойстарый — компонентом ‘возраст’, маленький — большой — ‘размер’).

В зависимости от тина выражаемой противоположности антонимы подразделяются на несколько классов: 1) антонимы, выражающие качественную противоположность (ср. рус. хороший — плохой)', они демонстрируют ступенчатые оппозиции, которые указывают на постепенное изменение качества, ср. легкий (нетрудный — средней трудности — нелегкий) — трудный), поэтому их иногда называют градуальными, демонстрирующими градацию признака; 2) антонимы, выражающие векторную противоположность, обозначающие чаще всего разнонаправленные действия, признаки или свойства (ср. рус. собирать — разбирать, здороваться —

прощаться, входить — выходить, восходзаходу вперед — назад)] 3) антонимы, дополняющие друг друга до целого, выражают дополнительную противоположность. Такие антонимы называются комплементарными: отрицание одного дает значение другого (ср. не + истинный = ложный: антонимическая пара истинный — ложный или не + спать = бодрствовать'. антонимы спать — бодрствовать).

Все ли слова в языке могут вступать в антонимические отношения? Нет, далеко не все. Нет, например, антонимов у числительных, имен собственных, многих глаголов, а также у существительных, обладающих конкретным значением (ср.: стул, книга, портфель, река, башмак и т.д.). Для возникновения антонимии необходимо наличие той самой логической основы, которая образует родовое понятие и позволяет выразить различия между соотносительными явлениями, имеющими взаимоисключающий характер (для прилагательных молодой — старый таким родовым понятием является «возраст», поэтому они, обозначая противоположные видовые понятия, образуют антонимическую пару, а у приведенных выше существительных таких противоположных видовых понятий, входящих в состав родового, нет, поэтому образовать антонимическую пару они не могут). Как показали исследования, логической основой антонимии является противоположность, указывающая на качество, разную направленность действия, пространственные и временные координаты.

Значение противоположности, контраста, являющееся основой антонимии, возникает благодаря наличию в семантической структуре слова признака, который может возрастать или убывать, доходя до противоположного. Поэтому так много антонимов среди прилагательных, выражающих качества {хороший — плохой), различные ощущения {горячий — холодный), цвет {белый — черный), психологическую оценку {добрый — злой), время (ранний — поздний), пространство {близкий — далекий), возраст {молодой — старый), а также среди глаголов, указывающих на противопоставленную направленность действий (ср. входить — выходить) и т.д.

В художественной литературе антонимы могут возникать на основе эмоционально-эстетического, а не логического противопоставления (ср. антонимы в поэме А. С. Пушкина «Евгений Онегин»: «Они сошлись. Вода и камень, стихи и проза, лед и пламень не столь различны меж собой»). Это так называемые авторские, контекстуальные антонимы. Соединение в авторском тексте в одном словосочетании несовместимых по значению слов, связанных подчинительной связью, называется оксюмороном (< греч. oxymoron ‘остроумно-глупое’), ср. Живой труп (Л. Н. Толстой), Мертвые души (Н. В. Гоголь) и т.д.

В языке нередко встречаются и квазиантонимы, т.е. неточные, приблизительные антонимы (Ю. Д. Апресян), различающиеся отдельными компонентами значения или стилистической окраской (ср. квазиантонимы давать — отнимать: в семантической структуре глагола отнимать присутствует указание на применение силы, тогда как в семантической структуре глагола давать этот компонент значения отсутствует).

Многозначность слова ведет к появлению антонимов, соотносимых с разными значениями слова (ср., например, антонимы к слову свежий:

свежий — черствый (хлеб), свежий — соленый (огурец), свежий — грязный (воротничок), свежийтеплый (ветер), свежий — старый (журнал) и т.д.). В результате формируются такие антонимические парадигмы, члены которых имеют разную сочетаемость, ср.: холодный — горячий (о воде), но холодный — жаркий (о климате) или холодный — теплый (прием), при этом отрицание одного из членов этой парадигмы не ведет автоматически к появлению другого, например, не + холодная (вода) не означает, что она горячая, так как возможна и теплая или прохладная (вода).

С точки зрения структуры антонимы подразделяются на однокоренные, различающиеся лишь аффиксальными морфемами (ср. входить — выходить) и разнокоренные, различающиеся всей структурой слова (ср. начало — конец).

Разновидностью антонимии является энантиосемия (< греч. еп ‘в, при’, enti ‘против’ и sema ‘знак’), т.е. явление поляризации значений одного и того же слова или внутрисловная антонимия (ср. одолжить ‘взять в долг’ и одолжить ‘дать в долг’, просмотреть ‘ознакомиться с чем-либо’ и просмотреть ‘не заметить, пропустить что-нибудь’).

 
<<   СОДЕРЖАНИЕ ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ   >>