Полная версия

Главная arrow Литература arrow ВВЕДЕНИЕ В ЯЗЫКОЗНАНИЕ

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   СОДЕРЖАНИЕ ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ   >>

ПАРОНИМЫ

Паронимы (< греч. para ‘около’ и опута ‘имя’) — это созвучные однокоренные слова, принадлежащие к одной части речи, имеющие структурное сходство, но различающиеся (полностью или частично) своим значением (ср. представить и предоставить). Паронимия как явление частичного звукового совпадения слов при их семантическом различии лежит на границе между синонимией и омонимией: с синонимией его сближает частичное совпадение значений слов (наличие у них общих сем, и в этом смысле они сближаются с квазисинонимами), с омонимией — частичное звуковое совпадение слов, при их различии на письме. Однако в обоих случаях совпадение носит такой характер, который не позволяет квалифицировать эти слова как омонимы или синонимы (ср. рус. советник — советчик).

Несмотря на известную смысловую соотносительность паронимов, вызванную их структурным сходством, они имеют и семантические различия, что наглядно проявляется в их сочетательных возможностях, ср. надеть (что?) пальто, шляпу (антоним снять) и одеть (кого?) ребенка, больного (антоним раздеть). Именно поэтому паронимы не могут замещать друг друга в одном контексте (что вполне возможно для синонимов). Паронимы следует отличать от парономазов (< греч .para ‘около’ и onomazo ‘называю’), близких по звучанию, но далеких по значению слов (ср. половник — полковник, придворный — притворный и др.), которые иногда намеренно сталкивают в тексте как средство «языковой игры» (ср. и глух и глуп, не туп, а дуб).

 
<<   СОДЕРЖАНИЕ ПОСМОТРЕТЬ ОРИГИНАЛ   >>