Типы состояний и функции французского языка в разных странах

В соответствии с рассмотренными выше социальными функциями языка (см. гл. 2) можно выделить следующие основные типы французского языка:

a) французский язык как средство бытового общения, родной для населения всей данной страны или ее части;

b) французский язык как государственный или официальный язык в данной стране: единственный или разделяющий эту функцию с другим языком; в этом случае он может быть родным для части населения страны или неродным, импортированным; иногда он выступает как средство общения населения внутри данной страны и в бытовой сфере, на нем может вестись преподавание на разных уровнях;

c) французский язык как средство международного общения.

Как показано в табл. 4.1, французский язык выполняет следующие функции в различных странах (в отношении некоторых стран источники дают разноречивые сведения).

Функции французского языка в странах мира

Страны и регионы

Функции

Бытовое

общение

(родной

язык)1

Государственный, или официальный, язык

Международное общение

не единственный

единствен

ный

Франция, Монако, Гвиана, Мартиника, Гваделупа, Реюньон, Сен-Пьер и Микелон,

Новая Каледония, Французская Полинезия

+

+

+

Бельгия, Швейцария, Канада, Гаити, Сейшельские острова

+

+

-

+

Бенин, Кот-д’Ивуар, Буркина- Фасо, Габон, Гвинея, Демократическая Республика Конго, Конго, Мали, Нигер, Сенегал, Того

+

+

Люксембург, Мавритания, Бурунди, Камерун, Руанда, Чад, Мадагаскар, ЦАР, Коморские острова, Джибути, Валлс- д’Аоста

+

+

Маврикий, Нормандские острова, Доминика и некоторые другие Антильские острова, Луизиана

+

Алжир, Марокко, Тунис

-

-

-

+2

 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ     След >