Полная версия

Главная arrow Документоведение arrow Искусство юридического письма

  • Увеличить шрифт
  • Уменьшить шрифт


<<   СОДЕРЖАНИЕ   >>

Выделение частей текста

Существуют разные способы обратить внимание читателя на определенное слово или часть текста. Часто с этой целью используется выделение жирным шрифтом, подчеркивание и курсив[1].

Здесь имеются две опасности.

Во-первых, выделение частей текста отвлекает читателя от собственно содержания и затрудняет восприятие текста. Поэтому не следует этим злоупотреблять.

Во-вторых, выделение частей текста, особенно собственных слов, может показаться навязчивым и вызвать раздражение. Читатель может подумать, что вы недооцениваете его умственные способности и считаете, что ему требуется специальная помощь в виде выделения слова, чтобы следовать ходу ваших мыслей. Лучше формулировать мысль так, чтобы акцент стоял именно там, где нужно, и не было бы необходимости прибегать к внешним эффектам.

При выборе между жирным шрифтом, подчеркиванием и курсивом предпочтение лучше отдать курсиву. Наименее удобным является подчеркивание. Курсив же, напротив, — наименее агрессивен и зрительно лучше воспринимается[2].

В некоторых случаях использование курсива не только целесообразно, но и, в соответствии с общепринятой практикой, обязательно. Во-первых, курсивом обычно выделяются иностранные слова в русском тексте. Во-вторых, курсивом выделяются фамилии авторов работ, на которые делаются ссылки в сносках. В-третьих, курсивом выделяются слова, употребленные иносказательно, небуквально (в этих целях также используются кавычки). В-четвертых, курсив часто используется, чтобы выделить в цитате какое-нибудь слово или группу слов. Это более оправдано, чем выделение слов в собственном тексте, так как позволяет обратить внимание читателя на то место в цитируемом тексте, которое представляется для вас наиболее важным.

Построение списка

Для привлечения внимания читателя к каким-то положениям в тексте используется также построение списка. Список бывает нумерованным или может быть обозначен пунктами. Для обозначения пунктов в перечне используются:

• круглые точки;

■ квадраты;

— черточки;

ü или иные значки, существующие в программе вашего компьютера.

Построение списка значительно облегчает восприятие текста и зрительно, и по существу, поэтому часто используется при подготовке самых разных видов юридических текстов: законов, договоров, меморандумов, писем (в том числе электронных) и др.

К жилым помещениям относятся:

  • 1) жилой дом, часть жилого дома;
  • 2) квартира, часть квартиры;
  • 3) комната.
  • (Жилищный кодекс РФ, ст. 16)

Суд апелляционной инстанции, рассмотрев частную жалобу, представление прокурора, вправе:

  • • оставить определение мирового судьи без изменения, а жалобу или представление без удовлетворения;
  • • отменить определение мирового судьи полностью или в части и разрешить вопрос по существу.
  • (Гражданско-процессуальный кодекс РФ, ст. 334)

Главное при построении списка — не допустить ошибки в сочетаниях однородных членов, не допустить перекрещивания понятий и нарушения соотношения между видовыми и родовыми понятиями, как это произошло, например, во фразе: "он был высокий, голубоглазый и безработный". Те, кто знаком с произведением И. Ильфа и Е. Петрова "Золотой теленок", вероятно, помнят, что:

Остапа Бендера любили:

  • • домашние хозяйки,
  • • домашние работницы,
  • • вдовы,
  • • и даже одна женщина — зубной техник.

Нетрудно догадаться, какая категория женщин в данном перечне лишняя.

  • [1] Курсивом называют шрифт с округленными и наклонными вправо буквами, имитирующий рукописный текст (от нем. Kursiv, позднелат. cursivus, буквально — бегущий).
  • [2] См.: Garner В. A. The Elements of Legal Style. N.Y., Oxford : Oxford University Press, 1991. P. 78.
 
<<   СОДЕРЖАНИЕ   >>