Нелингвистические словари

§ 160. Нелингвистическими называются словари, в которых описываются не слова как языковые единицы, а те или иные предметы, понятия, явления, события, обозначаемые словами или словосочетаниями; языковые (лексические) единицы, обозначающие описываемые предметы и явления, служат лишь отправным моментом описания последних. К нелингвистическим относятся словари энциклопедические (в широком смысле), географические, биографические, терминологические (частично), словари личных имен.

Энциклопедическими называются словари, представляющие собой научные или научно-популярные справочные издания, содержащие "систематизированный свод знаний в каких-либо областях". В них описываются не слова, а обозначаемые ими явления, главным образом, научные (реже обиходные) понятия, исторические события, характеризуются различные географические объекты, содержатся основные сведения об известных политических деятелях, ученых, писателях, композиторах и др. Важной отличительной особенностью энциклопедических словарей является то, что они, как правило, содержат разнообразный иллюстративный материал – карты, схемы, формулы, репродукции и т.п. По содержанию, отбору описываемого материала (отчасти и по объему) энциклопедические словари делятся на общие, или универсальные, специальные, или отраслевые, и региональные.

Общими (универсальными) энциклопедическими словарями называются большие по объему (обычно многотомные) энциклопедические издания, в которых "дается объяснение понятий и терминов различных наук и областей знаний, сведения о важнейших исторических событиях разных эпох, географических реалиях разных стран мира и др.". Примеры таких словарей: тридцатитомная Большая советская энциклопедия (3-е изд. М., 1970–1978); десятитомная Малая советская энциклопедия (М., 1958–1960); двухтомный Большой энциклопедический словарь (М., 1991).

Специальными (отраслевыми) называются энциклопедические словари, в которых "дается объяснение понятий, явлений, персоналий, связанных с к.-л. одной наукой или темой", например: Философский словарь (М., 1963); Философский энциклопедический словарь (2-е изд., М., 1989); двухтомная Философская энциклопедия (М., 1962); Биологический энциклопедический словарь (2-с изд., М., 1989); Лингвистический энциклопедический словарь (М., 1990).

К региональным энциклопедическим словарям относятся словари, в которых объясняются предметы, понятия, явления, связанные с определенной территорией, тем или иным регионом, например, двухтомная энциклопедия Африка (М., 1987).

В географических (топонимических) словарях, или словарях географических названий, описываются различные географические объекты, географические реалии (под их собственными названиями): материки, страны, государства, моря, озера, реки, острова, горные массивы, города и другое, содержится краткая справка о них. Примеры словарей этого типа: Словарь географических названий М. С. Боднарского (М., 1954), Словарь казахских географических названий Г. К. Конкашпаева (Алма-Ата, 1963), Названия рек Полтавщины (Назви річок Полтавщини) О. С. Стри

жака (Киев, 1963), книга E. М. Поспелова под названием: "Имена городов: вчера и сегодня (1917–1992). Топонимический словарь" (М., 1993).

Биографические словари содержат биографии исторических личностей, известных государственных и политических деятелей, выдающихся представителей науки, культуры и т.д. К ним относятся такие издания, как, например: двадцатитомный Русский биографический словарь (1896– 1918), двухтомный биографический словарь Русские писатели под редакцией П. А. Николаева (М., 1990), продолжающее выходить многотомное издание Русские писатели. 1800-1917 (Т. 1. 1989).

Особый вид биографических словарей представляют собой так называемые персоналии, т.е. биографические издания, в которых описывается жизнь и деятельность одного выдающегося человека. К ним относится, например, Лермонтовская энциклопедия (Μ., 1981).

К нелингвистическим словарям обычно относятся словари терминологические, в которых описываются термины той или иной отрасли знаний. Иногда они рассматриваются среди лингвистических словарей или же выделяются в особый тип словарей, занимающих промежуточное положение между лингвистическими и нелингвистическими, считаются "переходными от лингвистических к нелингвистическим словарям".

Терминологические словари можно разделить на словари собственно терминологические, которые по своему содержанию и построению во многом напоминают лингвистические словари, например, Словарь лингвистических терминов О. С. Ахмановой (1-е изд. М., 1966), и словари энциклопедического типа, представляющие собой своего рода отраслевые энциклопедии, например: Русский язык: энциклопедия / под ред. Ф. П. Филина (М., 1979; 2-е изд., под ред. Ю. Н. Караулова. – М., 1997); названный выше Лингвистический энциклопедический словарь.

К терминологическим словарям энциклопедического типа можно отнести и словари-справочники, например, Справочник лингвистических терминов Д. Э. Розенталя и М. А. Теленковой (М., 1972; 2-е изд. с измененным названием. М., 1976).

Кроме одноязычных терминологических словарей, которые обчно являются толковыми, существуют и разноязычные, переводные терминологические словари, например: Русско-чешский словарь лингвистической терминологии (Прага, 1960), Словарь французской и польской грамматической терминологии (Лодзь, 1959), многоязычный Словарь фонетико-метрической терминологии (латинский, древнегреческий, русский, английский, немецкий, французский) А. В. Иванова (М., 2005).

Особое место в типологии нелингвистических словарей занимают словари личных имен. В них обычно указывается происхождение описываемых имен, источники заимствования иноязычных по происхождению имен, их значения в языке-источнике и некоторые другие данные. Примеры таких словарей: Словарь древнерусских личных собственных имен Η. М. Туликова (СПб., 1903), Словарь русских личных имен Н. А. Петровского (М., 1966), Словарь русских личных имен А. Н. Тихонова, Л. З. Бояриновой, А. Г. Рыжовой (М., 1995).

 
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ     След >